Conquensismos

Número #1 Junio 2020

¡Odo con el guacho, que no para de hacerse gorra para jugar al chompo!

Odo: Taco, exclamación inicial típica.

Guacho: Chico, muchacho.

Hacerse gorra: Hacer novillos. Dejar de ir a un sitio a donde se tiene la obligación o costumbre de ir, particularmente faltar los niños a la escuela para irse a jugar.

Chompo: Trompo, peonza. Si es pequeño también se dice “chompa”.

 

Número #2 Julio 2020

¡Deja de molestar al chache, que te va a dar un sarretazo que te va a aviar!

Chache. Hermano.

Sarretazo. Golpe, empujón. Acción violenta de una persona hacia otra. También puede tratarse de una vejación moral.

Aviarte. Variante léxica pronominal del verbo “aviar”. Tiene un significado muy amplio: quitar de en medio, dar un guantazo, perjudicarte o causarte daño al instante.

 

Número #3 Agosto 2020

Estoy enca mi abuela, que hemos comido gachas y tengo una recontrera que me está matando.

Enca. Abreviación de “en casa de”.

Gachas. Comida típica, preparada con harina de almortas e hígado de cerdo, junto a torreznos o “tropezones”.

Recontrera. Efecto en el que una comida repite unido a eructos cortos y seguidos.

 

Número #4 Septiembre 2020

¿Qué quiés que te diga, mozón?

Mozón. Apelativo cariñoso que se aplica a un niño como estímulo.

Quiés. Contracción de quieres.

 

Número #5 Octubre 2020

Ahí va el bezadero con la dula, espero que no acabe ninguna cabra en el ceñajo.

Dula. Rebaño formado por cabezas de ganado de distintos dueños, que sale diariamente a pastar después de haberse reunido en un lugar acordado. Al pastor se le denomina dulero. También es usado de manera coloquial cuando alguien molesta demasiado, diciéndole “¡Vete a la dula!”.

Bezadero. Según el Fuero de Cuenca, nombre que recibía el dulero, reuniendo al rebaño en la Puerta de Valencia. Termino derivado de la Beza, cereal de ínfima calidad muy abundante en el campo.

Ceñajo. Término original de la Serranía. Lugar aislado, cerrado, casi inaccesible, a veces situado en plataformas rocosas, donde las cabras quedan atrapadas, se “enceñajan”, teniendo muchas veces que descolgarse el pasto para sacarlas. Ceñajos nombrados son el “Ceñajo Alarte” en Boniches o el “Ceñajo de la Sarna”, donde se dejaban las cabras atacadas por la sarna hasta que curaban, si eran capaces de subsistir con el escaso pasto del ceñajo.

 

Número #6 Noviembre 2020

¡Odo, menuda zorrera hemos montao al hacer los zarajos!

Odo. /Cuenca/ Exclamación usual con una gran variedad de matices. Puede significar fastidio, admiración, sorpresa, etc. Esta voz es de la misma familia que la también conquense “oder” y el madrileño “jo”. Todas ellas derivan de la palabra “joder”, formada, a su vez, tras los cambios fonéticos pertinentes, del verbo latino “Fodere” que, entre otras significaciones, tiene la de picar, excitar, aguijonear, atravesar, atormentar, mortificar, etc. En el Fuero de Cuenca aparecen las formas “fodi” y “fodido”, en el capítulo dedicado a “los denuestros de los omnes”.

Zorrera. /Sierra/ Humera, humareda espesa.

Zarajos. /Cuenca/ Tripas de cordero que, después de aderezadas, se lían en dos trozos de sarmiento y se asan al horno. Plato típico de Cuenca.

 

Número #7 Diciembre 2020

¡Así caigan ruejos de molino!

Exclamación típica de la Serranía, a modo de improperio, dicha en momentos de desesperación, en que se desea terminar con algún mal o calamidad agobiante.

Los ruejos del molino son las piedras de moler que por la sierra se fabricaban con piedra “rodena” (rojiza).

 

Número #8 Enero 2021

No tengas reconcomio por lo que hiciste, que es ñañe.

Reconcomio. /Cuenca/. Remordimiento o reparo.

Ñañe. /Sierra/ Inútil.

 

Número #9 Febrero 2021

¡Menudo moroño, que no sabe ni hacer la o con un canuto!

Moroño. Dícese despectivamente de las personas originarias de un pueblo. Paleto.

 

Número #10 Marzo 2021

Ser más desgraciado que el barro de hacer bacines.

Frase hecha típica de la Serranía conquense. Se aplica a personas que son el rigor de las desdichas, pero cuyas desgracias, lejos de apenar, son propensas a despertar sonrisas de conmiseración.

 

Número #11 Abril 2021

A ver si nos sirven ya los torraos, que estoy traspellao.

Torraos. /Alcarria/ Garbanzos rebozados con yeso y tostados

Traspellao. /Cuenca/ Hambriento.

 

Número #12 Mayo 2021

Agarra la pelliza, que vamos a aprovechar la chucha para encalar la casa.

Pelliza. /Mancha/ Piel de conejo usada como brocha para encalar las paredes.

Chucha. /Cuenca/ Calor agobiante.

 

Número #14 Julio 2021

Se jopó, parece que estaba pinchacao.

Joparse. /Sierra/ Irse, marcharse apresuradamente.

Pinchacao. /Sierra/ Fastidiado, griposo.

Deja una respuesta